Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

sonate pour violon

  • 1 sonata

    sonata [səˈnα:tə]
    * * *
    [sə'nɑːtə]
    noun sonate f

    English-French dictionary > sonata

  • 2 sonata

    sonata n sonate f ; violin sonata sonate pour violon.

    Big English-French dictionary > sonata

  • 3 Musical instruments

    Note the use of de with jouer:
    to play the piano
    = jouer du piano
    to play the clarinet
    = jouer de la clarinette
    but
    to learn the piano
    = apprendre le piano
    Players
    English -ist is often French -iste ; the gender reflects the sex of the player.
    a violinist
    = un or une violoniste
    a pianist
    = un or une pianiste
    A phrase with joueur/joueuse de X is usually safe.
    a piccolo player
    = un joueur or une joueuse de piccolo
    a horn player
    = un joueur or une joueuse de cor
    But note the French when these words are used with good and bad like this:
    he’s a good pianist
    = il joue bien du piano
    he’s not a good pianist
    = il ne joue pas bien du piano
    he’s a bad pianist
    = il joue mal du piano
    As in English, the name of the instrument is often used to refer to its player:
    she’s a first violin
    = elle est premier violon
    Music
    a piano piece
    = un morceau pour piano
    a piano arrangement
    = un arrangement pour piano
    a piano sonata
    = une sonate pour piano
    a concerto for piano and orchestra
    = un concerto pour piano et orchestre
    the piano part
    = la partie pour piano
    Use with another noun
    De is usually correct:
    to take piano lessons
    = prendre des leçons de piano
    a violin maker
    = un fabricant de violons
    a violin solo
    = un solo de violon
    a piano teacher
    = un professeur de piano
    but note the à here:
    a violin case
    = un étui à violon

    Big English-French dictionary > Musical instruments

  • 4 sonata

    sonata [sə'nɑ:tə]
    sonate f;
    ∎ piano/violin sonata sonate f pour piano/violon

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sonata

См. также в других словарях:

  • Sonate pour violon et piano — peut désigner : Sonate pour violon et piano n° 1 de Béla Bartók Sonate pour violon et piano n° 2 de Béla Bartók Sonate pour violon et piano n° 1 de Ludwig van Beethoven Sonate pour violon et piano n° 2 de Ludwig van Beethoven Sonate pour… …   Wikipédia en Français

  • Sonate pour violon et piano (Poulenc) — Sonate pour violon et piano …   Wikipédia en Français

  • Sonate pour violon et piano n° 2 (Honegger) — Sonate pour violon et piano n° 2 H. 24 Arthur Honegger et Andrée Vaurabourg, créateurs de l œuvre en 1920, ici photographiés à M …   Wikipédia en Français

  • Sonate pour violon et piano n° 0 (Honegger) — Sonate pour violon et piano n° 0 en ré mineur H. 3 Le Havre, ville natale du compositeur, dans les années 1920. Les trois mouvements de la sonate y sont achevées en 1912 …   Wikipédia en Français

  • Sonate pour violon no 9 de Beethoven — Sonate pour violon n° 9 de Beethoven Page de couverture d une édition originale de la Sonate à Kreutzer. La Sonate pour violon n° 9 en la majeur de Ludwig van Beethoven, op. 47, est une sonate pour violon et piano en trois mouvements composée… …   Wikipédia en Français

  • Sonate pour violon n° 9 (Beethoven) — Sonate pour violon n° 9 de Beethoven Page de couverture d une édition originale de la Sonate à Kreutzer. La Sonate pour violon n° 9 en la majeur de Ludwig van Beethoven, op. 47, est une sonate pour violon et piano en trois mouvements composée… …   Wikipédia en Français

  • Sonate pour violon n° 9 de Beethoven — Page de couverture d une édition originale de la Sonate à Kreutzer. La Sonate pour violon n° 9 en la majeur de Ludwig van Beethoven, op. 47, est une sonate pour violon et piano en trois mouvements composée entre 1802 et 1803 et …   Wikipédia en Français

  • Sonate pour violon n° 9 de beethoven — Page de couverture d une édition originale de la Sonate à Kreutzer. La Sonate pour violon n° 9 en la majeur de Ludwig van Beethoven, op. 47, est une sonate pour violon et piano en trois mouvements composée entre 1802 et 1803 et …   Wikipédia en Français

  • Sonate pour violon et piano n° 1 (Honegger) — Sonate pour violon et piano n° 1 H. 17 La violoniste Hélène Jourdan Morhange est à gauche sur la photo. Elle créé la sonate d …   Wikipédia en Français

  • Sonate pour violon et piano n° 1 (Bartók) — Sonate pour violon et piano n° 1 Sz 75 Nb. de mouvements 3 Musique Béla Bartók Dates de composition 1921 Dédicataire Jelly d’Aranyi Création 24 mars 1922 Londres …   Wikipédia en Français

  • Sonate pour violon et piano n° 2 (Bartók) — Sonate pour violon et piano n° 2 Sz 76 Nb. de mouvements 2 Musique Béla Bartók Dates de composition 1921 Dédicataire Jelly d’Aranyi Création 7 mai 1923 Londres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»